Переводы „Theaterdirektor“ в словаре немецко » польский

Thea̱terdirektor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Theaterdirektor(in)

dyrektor м. teatru

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Theaterdirektor sah dem Ereignis mit gemischten Gefühlen entgegen: Er befürchtete, das Stück werde wegen seines frivolen Charakters einen Skandal heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Der Theaterdirektor wollte nun auch andere leichte Stücke aufführen, Hirtenspiele mit Gesangseinlagen, scheiterte aber am Widerstand der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Zu seinen Empfängern zählen viele der populärsten Komponisten, Tänzer, Sänger, Film- und Theaterdirektoren und Schauspieler.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift bot auch direkte Vermittlung zwischen Autoren und Theaterdirektoren; Autoren konnten gegen Gebühr ihre Theaterstücke von der Redaktion Probe lesen lassen.

de.wikipedia.org

Er sträubt sich, doch gegen den Theaterdirektor kommt er nicht an.

de.wikipedia.org

Neben dem Film war er auch als Theaterdirektor in vielen kleineren Städten der Monarchie tätig.

de.wikipedia.org

Mit dem Theaterdirektor schloss er einen Vertrag zur Überlassung des Orchesters, für das er Musiker aus den Militärorchestern und fortgeschrittene Schüler heranzog.

de.wikipedia.org

Die Theaterdirektoren der hervorragendsten deutschen Bühnen stritten sich um ihren Besitz und boten die höchsten Gastspielhonorare.

de.wikipedia.org

Bei seinem Einstand wird er gnadenlos ausgebuht, und die Vorstellung wird für ihn und den Theaterdirektor zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Ab 1888 trat er als Schauspieler auf und arbeitete ab 1902 auch als Theaterdirektor.

de.wikipedia.org