Переводы „Theaterregisseur“ в словаре немецко » польский

Thea̱terregisseur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Theaterregisseur(in)

reżyser м. teatralny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein dennoch recht dürftiges Gehalt beinhaltete auch seine Tätigkeiten als Theaterregisseur und Lehrer.

de.wikipedia.org

Er beschloss, Theaterregisseur zu werden, und weil es keine spezielle Ausbildung für Regisseure gab, studierte er zunächst Film.

de.wikipedia.org

In den nächsten 40 Jahren pendelte er zwischen den amerikanischen und britischen Bühnen, wobei er nicht nur als Schauspieler, sondern auch als Theaterregisseur tätig war.

de.wikipedia.org

Als Theaterregisseur tätig, finanzierte er sein klassisches Gesangsstudium.

de.wikipedia.org

Sie spielte 30 Jahre lang an der Schaubühne und arbeitete dabei mit bedeutenden Theaterregisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Filmregisseuren und Videokünstlern, Choreographen, Theaterregisseuren und bildenden Künstlern zusammen.

de.wikipedia.org

Oberflächliche Effekte oder (tages-)politische Anspielungen, gleich welcher Natur, waren diesem Philosophen unter den Theaterregisseuren fremd sowie zuwider.

de.wikipedia.org

Er arbeitete für den Rundfunk und war für kurze Zeit auch Theaterregisseur, bevor er Drehbücher schrieb.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Theaterregisseur und ab 1947 auch für den Film.

de.wikipedia.org

Auch als Theaterregisseur machte er sich einen Namen.

de.wikipedia.org