Переводы „Tirade“ в словаре немецко » польский

Tira̱de <‑, ‑n> [ti​ˈraːdə] СУЩ. ж. уничиж. высок.

Tirade

tyrada ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auffällig war das Blatt durch seine antikatholischen und antisemitischen Tiraden.

de.wikipedia.org

Die wütenden Tiraden der Hauptfigur seien nicht mit den Standpunkten ihres Autors zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Dort begegnet er ihrer Fürsorglichkeit mit einer demütigenden Tirade, in der er seine Verachtung für ihre Geschwätzigkeit und ihre Leiden zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Sein letztes veröffentlichtes Werk ist Eigentlich wollte ich nur einen Toaster, eine bösartige Tirade gegen die Digitalisierung des Alltags und die omnipräsenten Smartphones.

de.wikipedia.org

Ihr Strafverteidiger vermeidet deren Sprachstil und Thesen, ist aber „von einem hastigen Eifer, der seiner Mandantin ebenso schadete wie die nationalsozialistischen Tiraden seiner Kollegen deren Mandantinnen“.

de.wikipedia.org

Antisemitische Tiraden fehlten ebenfalls nicht.

de.wikipedia.org

Oftmals klingen die Tiraden und Selbstbeweihräucherungen nicht losgelöst, sondern erzwungen.

de.wikipedia.org

Entstanden sei „[e]in bewußt schockierender Film, der aus einer unübersehbaren Zahl von Zitaten, Verweisen, rhetorischen Tiraden und kritischen Anmerkungen besteht und unweigerlich zur Auseinandersetzung herausfordert“.

de.wikipedia.org

Der Leser kann sich allerdings keinen Reim auf eine Hass-Tirade Sebastians machen.

de.wikipedia.org

Eine Tirade ist eine eher abwertende Bezeichnung für einen Wortschwall oder einen geschwätzigen Worterguss.

de.wikipedia.org