Переводы „Träumerei“ в словаре немецко » польский

Träumere̱i̱ <‑, ‑en> [trɔɪmə​ˈraɪ] СУЩ. ж. meist мн.

Träumerei

marzycielstwo ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Und durch seine positive Haltung zu fiktiven Bilderwelten und zur Träumerei ist er im Grunde auch eine Liebeserklärung an das Kino selbst.

de.wikipedia.org

In der Erstausgabe der Träumerei von 1839 finden sich nur wenige Angaben für die Lautstärke und deren Entwicklung.

de.wikipedia.org

Glückliche Momente sind bei ihm nie von Dauer, sondern bestenfalls Träumereien oder von vornherein zum Scheitern verurteilte Fluchtversuche vor den Realitäten des Lebens.

de.wikipedia.org

Sie biete den Kindern außerdem „mehr Anlässe zu Träumereien und phantastischen Einfällen“.

de.wikipedia.org

In Tagebuchform hängt der namenlose Protagonist seinen Träumereien nach.

de.wikipedia.org

Gängig war die Einschätzung, es handle sich um einen abstrakten und leeren Scholastizismus und um Träumerei.

de.wikipedia.org

Zum Glück habe sich diese im Rhythmus des Eisenhüttenkombinats verloren und nun rückten „utopische Träumereien in greifbare Realitäten“.

de.wikipedia.org

Defizite der Störung sind schwer zu erkennen und werden meist mit Faulheit, Träumerei, Provokation verwechselt.

de.wikipedia.org

Es folgen Szenen einer Verfolgungsfahrt sowie weitere Träumereien von ihr.

de.wikipedia.org

Ihm liegt viel daran, sich nicht in Träumereien zu verlieren.

de.wikipedia.org