Переводы „Traumlandschaft“ в словаре немецко » польский

Tra̱u̱mlandschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Traumlandschaft

bajkowy krajobraz м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine literarische Welt vermittelt den Eindruck einer Traumlandschaft, den er durch seine bildhafte Sprache und seine sonderbaren Gestalten erzielt.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk zeigt eine skurrile Traumlandschaft aus großen Felsen, die antike Monumente darstellt und an den Hintergrund der chinesischen Einwanderer erinnert.

de.wikipedia.org

Im Zeitraum 1905 bis 1914 schuf er eine Reihe von Traumlandschaften, die sein Hauptwerk bildeten.

de.wikipedia.org

Es ist eine Reise durch eine Traumlandschaft: „Schritt für Schritt.

de.wikipedia.org

Die Themen des Hauptwerks sind überwiegend nächtliche Szenen, Traumlandschaften, rätselhafte halluzinatorische Ruinen mit phantastischer Architektur und vielen überlebensgroßen Skulpturen, außerdem hohe Kircheninnenräume und zusammenstürzende oder brennende Gebäude.

de.wikipedia.org

Nicht nur Traumhandlung und Details der Traumlandschaft werden als wichtig erachtet, sondern auch die Stimmungen während des Traums sollten aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Auf der Szene des unbegrenzten Raumes einer Traumlandschaft erscheinen Figuren, manchmal Fabelwesen ähnlich, symbolische Gesten vollführend nach der Art mittelalterlicher Mysterienspiele.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde „Traumlandschaft“ wegen einer Danksagung an einen amerikanischen Sponsor verboten.

de.wikipedia.org

Was vorher für eine unwirtliche, von grobschlächtigen Bauern und gefährlichen Drachen bewohnte Wildnis gehalten wurde, begannen Maler, Reisende und Literaten als „Traumlandschaft“ zu schildern.

de.wikipedia.org