Переводы „Triumphzug“ в словаре немецко » польский

Triụmphzug <‑[e]s, ‑züge> СУЩ. м.

Triumphzug

pochód м. triumfalny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bereits eine Wegstunde vor den Stadttoren wurde die heimkehrende Studentenschaft von Deputationen des Senats, der Bürgerschaft und der Landwehr empfangen und im Triumphzug heimgeleitet.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Tournee wurde zum kommerziellen Triumphzug.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass die Seiten, die das Herzogspaar darstellen, wesentlich besser erhalten sind als die damaligen Außenseiten mit den Triumphzügen.

de.wikipedia.org

Seine ersten Publikationen befassten sich mit den hellenistischen Einflüssen auf den römischen Triumphzug.

de.wikipedia.org

Er wurde wie in einem Triumphzug empfangen und konnte sich der Ehrungen und Einladungen kaum erwehren.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Triumphzugs, der Insignien und die Fasces werden ebenfalls den Tarquiniern zugeschrieben wie auch Kulturerrungenschaften wie die Wagen- und Circusspiele.

de.wikipedia.org

Kapitellseite 15 : Sie stellt die Aufstellung des Triumphzuges dar, vorneweg ein Engel, der auf dem Olifant (Signalhorn aus Elfenbein) bläst.

de.wikipedia.org

Dass ihm – gemäß seinen Anweisungen – kein Triumphzug in der Hauptstadt bereitet wird, erzürnt ihn zutiefst und er will sogleich den gesamten Senat exekutieren lassen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang wurde der Triumphzug im mathematischen Turm, einem Observatorium der alten Universität aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Ergänzend zur Ehrenpforte wurde ein weiteres monumentales Druckwerk, ein 54 Meter langer Triumphzug, gestaltet.

de.wikipedia.org