Переводы „Unfreie“ в словаре немецко » польский

Ụnfreie(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. ИСТ.

Unfreie

człowiek м. niewolny

ụnfrei ПРИЛ.

1. unfrei (nicht frei):

unfrei

niewolny

2. unfrei (unfrankiert):

unfrei

nieopłacony

unfrei

nieofrankowany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verheiratete Frauen und Unfreie durften weder als Wettkämpfer noch als Zuschauer teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.

de.wikipedia.org

Da die Kolonisten wehrhaft sein mussten, waren Unfreie als Siedler weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Frauen, Kinder, Metöken, vorübergehend in der Stadt als „Touristen“ weilende Ausländer und Unfreie waren vom Vollbürgerrecht und damit von jeder Beteiligung an der Selbstverwaltung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Grossteil der Zugezogenen waren aber vermutlich Unfreie (Leibeigenschaft), die mit dem Zuzug eine bedeutende Besserstellung in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erzielten.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren teils Mönche, teils kirchliche Unfreie.

de.wikipedia.org

Dieses Schicksal traf aber nur selten die Töchter von Sklavinnen, da Unfreie allgemein als Luxusgüter begehrt waren.

de.wikipedia.org

1773 wohnten im Ort 22 Grunduntertanen, 11 Unfreie und acht Walachen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen 22 Gotteshausleute, bei denen es sich wohl um Unfreie handelte.

de.wikipedia.org

Unfreie, die einen erheblichen Teil der Bevölkerung bildeten, Frauen und Kinder nahmen am demokratischen Prozess nicht teil.

de.wikipedia.org