Переводы „Unfrieden“ в словаре немецко » польский

Ụnfriede <‑ns, мн. отсут. > [ˈʊnfriːdə] СУЩ. м. высок.

Unfriede

niezgoda ж.

sich in Unfrieden trennen

rozstawać [св. rozstać] się w niezgodzie

in Unfrieden leben

żyć w niezgodzie

Примеры со словом Unfrieden

sich in Unfrieden trennen

rozstawać [св. rozstać] się w niezgodzie

Frieden ernährt, Unfrieden verzehrt посл.

zgoda buduje, niezgoda ж. rujnuje посл.

in Unfrieden leben

żyć w niezgodzie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gruppe setzt sich mit ihren Mitteln für die Gerechtigkeit ein, stiftet bei ihren Versuchen, Gutes zu tun, jedoch eher Unfrieden.

de.wikipedia.org

Sie kommen damit für die Versicherung der Bauern mit auf, was sozialen Unfrieden stiftet.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer vom Kiezleben geprägten Lebensphilosophie und Weltsicht sorgt der Protagonist jedoch meist für Chaos und Unfrieden.

de.wikipedia.org

Er brachte den Film mit Unfrieden in Zusammenhang und warnte vor der Verletzung von Gefühlen.

de.wikipedia.org

Er ist verantwortlich dafür Chaos und Unfrieden in der Welt zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Nun ist er an einem Punkt angekommen, wo er lieber auf den Hof seiner Vorfahren verzichten will, als weiter in Unfrieden zu leben.

de.wikipedia.org

Es stiftet nur Unfrieden und ist eine Augen- und Ohrenweide für Staatsfeinde.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte jedoch parteiinterner Unfrieden zu seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org