Переводы „Unverträglichkeit“ в словаре немецко » польский

Ụnverträglichkeit <‑, -en > СУЩ. ж.

1. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Barschheit)

opryskliwość ж.

Unverträglichkeit (Streitsucht)

kłótliwość ж.

2. Unverträglichkeit:

Unverträglichkeit (Unverdaulichkeit: von Lebensmitteln)

niestrawność ж.

Unverträglichkeit (eines Medikamentes)

wywoływanie ср. skutków ubocznych

3. Unverträglichkeit (Unvereinbarkeit: der Blutgruppe):

Unverträglichkeit

niezgodność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besteht zwischen Edelsorte und Unterlage eine Unverträglichkeit, kann zwischen beide ein dünnes Plättchen einer dritten Sorte gelegt werden, mit der beide verträglich sind.

de.wikipedia.org

Auch Unverträglichkeiten auf Arzneimittel, beispielsweise auf Metamizol, können über eine Agranulozytose zu einer Myelosuppression führen.

de.wikipedia.org

Die ersten Skleralschalen wurden verkauft, die meisten Schalen kamen aber wegen Unverträglichkeit zurück.

de.wikipedia.org

Ursachen können hier beispielsweise mangelhafte Rohstoffchargen, fehlerhafte Einwaage oder das Vertauschen von Rohstoffen sein, was zu Unverträglichkeiten innerhalb des Systems führt.

de.wikipedia.org

Liegt eine solche Unverträglichkeit vor, kann es zur Ausfällung von Bindemittelanteilen kommen.

de.wikipedia.org

Richtiger wäre, solange die Diagnose nicht gesichert ist, die neutralen Begriffe Unverträglichkeit, Überempfindlichkeitsreaktion oder unerwünschte Nebenwirkung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Unverträglichkeiten, in Form von allergischen Reaktionen durch den Antikörper (Fremdeiweiß), sind möglich.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich 1947 aufgrund einiger Unverträglichkeiten scheiden.

de.wikipedia.org

Das Mittel darf nicht bei bekannter Unverträglichkeit eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hat der Patient Schwierigkeiten mit der Nahrungsaufnahme oder bestehen Unverträglichkeiten, können sie eingesetzt werden, um Mängel auszugleichen.

de.wikipedia.org