Переводы „Urbild“ в словаре немецко » польский

U̱>rbild <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

1. Urbild (Ursprung):

Urbild

pierwowzór м.

2. Urbild (Ideal):

Urbild

uosobienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kardinalität des Urbilds eines regulären Wertes ist außerdem lokal konstant als Funktion in (ist injektiv auf Umgebungen von Punkten in).

de.wikipedia.org

Als Urbild gilt der freie Gehorsam des Menschensohns, der in seinem Erlösungswirken die Geschichte der Menschheit zusammenfasst.

de.wikipedia.org

Das Urbild aus dem frühen 17. Jahrhundert wurde nun zuerst als Kopie, und 1732 als Original auf dem Hochaltar der Wallfahrtskirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Idee als Urbild ist das unerreichbare Vorbild ihrer Abbilder und damit der Maßstab für deren Qualität.

de.wikipedia.org

Eine abzählbare Subbasis und damit eine abzählbare Basis ergeben sich aus den Urbildern bezüglich der Funktionen in einer abzählbaren Basis in.

de.wikipedia.org

In der Zeit ihrer Körperlosigkeit erhält die Seele Gelegenheit, an einem „überhimmlischen Ort“ die Ideen, die absoluten, zeitunabhängig bestehenden Urbilder aller Einzeldinge, zu betrachten.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist allein, dass bei der Drehung um auf zugedreht wird, da nur dann der Punkt auf dem Urbild des konjugierten Durchmessers liegt.

de.wikipedia.org

Ändert man das Urbild der stereografischen Projektion auf diese Weise, so erhält man durch die beiden Abbildungen und einen Atlas der n-Sphäre.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet Messbarkeit, dass für alle aus der σ-Algebra die Urbilder in der σ-Algebra enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die Ideen als Urbilder alles Geschaffenen sind in Gott.

de.wikipedia.org