Переводы „Urheber“ в словаре немецко » польский

U̱>rheber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈuːɐ̯heːbɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Urheber (Autor):

Urheber(in)

autor(ka) м. (ж.)

der geistige Urheber

pomysłodawca(-czyni) м. (ж.)

2. Urheber:

Urheber(in) (Initiator)

inicjator(ka) м. (ж.)

Urheber(in) (eines Streits, einer Intrige)

sprawca(-czyni) м. (ж.)

Примеры со словом Urheber

der geistige Urheber

pomysłodawca(-czyni) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Urheber eines Werkes ist die natürliche Person, die es geschaffen hat; gibt es mehrere Werkschöpfer, so sind alle (Mit)urheber.

de.wikipedia.org

Dieser verfolgt dann die rechtlichen Interessen der Urheber.

de.wikipedia.org

Diesen bezeichnet Kant jedoch als Urheber einer „Umänderung der Denkart“.

de.wikipedia.org

Der Journalist darf die Information daher weder zitieren noch deren Urheber preisgeben.

de.wikipedia.org

Denn: „Filme, Musikproduktionen, web- und Werbekampagnen, Architektur- und Designprodukte werden überhaupt erst realisiert, wenn die künstlerischen Ideen der Urheber mit Kapital und Vermarktungsknowhow zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der 1990er Jahre gibt es Bestrebungen zum Schutz solchen Wissens, um die (indigenen) Urheber am Profit aus eventuellen Gewinnen zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die freie Benutzung noch geschützter Werke ist zulässig, wenn die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen und die des neuen Urhebers in den Vordergrund treten.

de.wikipedia.org

Kommt der Handel zustande, werden Publisher und Urheber bezahlt.

de.wikipedia.org

Der Studiengang richtet sich insbesondere an Juristen und Rechtsanwälte, die vertiefte Kenntnisse in den Bereichen des Urheber- und Medienrechts erwerben möchten.

de.wikipedia.org

Hieran schließt sich stets als Beglaubigungsmittel eine Abdruck eines der Siegel des Urhebers an.

de.wikipedia.org