Переводы „Verachtung“ в словаре немецко » польский

Verạchtung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Verachtung

pogarda ж.

voller Verachtung für jdn/etw

pełen pogardy dla kogoś/czegoś

jdn mit Verachtung strafen

pokarać kogoś pogardą

Примеры со словом Verachtung

grenzenlose Verachtung

całkowita pogarda ж.

jdn mit Verachtung strafen

okazywać [св. okazać] komuś pogardę

jdn mit Verachtung strafen

pokarać kogoś pogardą

voller Verachtung für jdn/etw

pełen pogardy dla kogoś/czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wandelte sich in eine weit um sich greifende Haltung von Verachtung und Ablehnung.

de.wikipedia.org

Heute dient PC dazu, Verachtung auszudrücken für diese Anschauungen und Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Letztere begrüßte psychisch traumatisierte Heimkehrer oft mit tiefster Verachtung.

de.wikipedia.org

Unehrliche Berufe trugen den Makel der gesellschaftlichen Verachtung.

de.wikipedia.org

Doch bald löste sie mit ihrem Hochmut und ihrer Verachtung das letzte Drama ihres Lebens aus.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise aber, wie er diesem an die Hand ging, zog ihm in hohem Grad den Hass und die Verachtung seiner Landsleute zu.

de.wikipedia.org

Mit filmtechnisch innovativen, meist sehr gesellschaftskritischen Filmen wie Außer Atem, Die Verachtung und Elf Uhr nachts prägte er nachhaltig das Kino.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Aufspaltung in unterrichtstaugliche Titel und einen Massenmarkt, der unter Verachtung der Kritik seine Kundschaft fand.

de.wikipedia.org