Переводы „Verfälschung“ в словаре немецко » польский

Verfạ̈lschung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Verfälschung (von Bericht, Daten):

Verfälschung

fabrykowanie ср.

2. Verfälschung (von Lebensmitteln):

Verfälschung

podrabianie ср.

3. Verfälschung ЮРИД. (von Banknoten):

Verfälschung

fałszowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während dieser Zeit legte sie unter anderem 1986 einen Gesetzesentwurf zur Vorbeugung gegen die Verfälschung von Lebensmitteln vor.

de.wikipedia.org

In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Sofern keine Verfälschung durch gespeicherte Energie erfolgt, kann genauso mit der Leistung gerechnet werden als Verhältnis der Nutzleistung zur zugeführten Leistung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Zellpopulationen direkt miteinander verglichen werden, ohne, dass es zu einer potentiellen Verfälschung durch Einzelaufreinigung kommt.

de.wikipedia.org

Heck will die Wertungen des Gesetzgebers verwirklichen, und zwar ohne Verfälschung durch richterliche Wertungen.

de.wikipedia.org

Entfremdung, Verzerrung, Erinnerung, Verfälschung und Zerstörung sind die elementaren Begriffe ihrer Malerei.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit-Verfälschung ist im Einzelfall nicht nachweisbar, da ja im Nachhinein nicht bewiesen werden kann, wie der Verlauf ohne Behandlung ausgegangen wäre.

de.wikipedia.org

Dies scheint allerdings eine alte Verfälschung des Stammbaumes zu sein.

de.wikipedia.org

Um also die Verfälschung des Textes beim mündlichen Weiterreichen von Generation zu Generation zu verhindern, wurde eine strenge Versform genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Pufferüberlauf kann zum Absturz des betreffenden Programms, zur Verfälschung von Daten oder zur Beschädigung von Datenstrukturen der Laufzeitumgebung des Programms führen.

de.wikipedia.org