Переводы „Vergeblichkeit“ в словаре немецко » польский

Verge̱blichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vergeblichkeit

bezskuteczność ж.

Vergeblichkeit

płonność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der moderne Zynismus ist eine Theorie der Vergeblichkeit von ethischer Haltung und Moral.

de.wikipedia.org

In dem Bild komme „[d]ie ganze Vergeblichkeit, im Freien zu malen […] zum Ausdruck“.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Vergeblichkeit waren starke Wasserzuflüsse und eine zu knappe Kapitaldecke der Bergwerksgesellschaft.

de.wikipedia.org

Jabe, der von seinem Krankenbett aus alles verfolgt, weidet sich an der Vergeblichkeit ihrer Liebeswerbung.

de.wikipedia.org

Dass die Courage die Vergeblichkeit ihrer Warnung durch das Lied erkennt, zeigt die Ohrfeige, die sie ihrem Sohn verpasst.

de.wikipedia.org

Das Gemälde gilt als Hinweis auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und der Vergeblichkeit allen menschlichen Strebens, es Gott als Schöpfer gleichzutun.

de.wikipedia.org

Aber mit der Schwäche wuchs sein Gefühl der Gottverlassenheit und der Vergeblichkeit seines Lebens.

de.wikipedia.org

Allerdings könne die Endlichkeit den Künstler stimulieren, schöpferisch zu sein und die knappe Lebenszeit so gut wie möglich auszufüllen, zumal Vergänglichkeit nicht mit Vergeblichkeit zu verwechseln sei.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit seines Tuns schien ihm bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Es wird Vergeblichkeit von Hoffnung unmittelbar erlebbar gemacht.

de.wikipedia.org