Переводы „Verkündung“ в словаре немецко » польский

Verkụ̈ndung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

1. Verkündung a. ЮРИД. (Ankündigung):

Verkündung

ogłoszenie ср.

Verkündung eines Gesetzes/Beschlusses/Testaments

ogłoszenie ustawy/postanowienia/testamentu

2. Verkündung швейц. (Aufgebot):

Verkündung

oferta ж.

Примеры со словом Verkündung

Verkündung im Bundesgesetzblatt

ogłoszenie ср. w Federalnym Dzienniku Ustaw

Verkündung eines Gesetzes/Beschlusses/Testaments

ogłoszenie ustawy/postanowienia/testamentu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Verkündungstermin wird ein in einem Gerichtsverfahren eigens zur Verkündung einer Entscheidung anberaumter Gerichtstermin bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kleider dokumentierte hierbei zwei Jahre lang das Leben einer Gruppe von Schülern, vom ersten Infotag bis zur Verkündung der Prüfungsnoten.

de.wikipedia.org

Ältestes erhaltenes Bauwerk ist das sogenannte Arengario, ein bei öffentlichen Anlässen (Gerichtsverhandlungen, Ratsversammlungen, Märkte, Verkündungen städtischer Erlasse etc.) genutzter, repräsentativer Bau aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es ging ihnen darum das Sakrament der Buße aus der Verkündung hervorzuheben und seine Wertschätzung zu fördern.

de.wikipedia.org

Verabschieden die Kammern, oder auch nur eine davon, das Verfassungsgesetz lediglich mit der Mehrheit ihrer Mitglieder, wird die Verkündung des Gesetzes suspendiert.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde 1988 beschlossen und regelt die Verkündung des Notfalls durch den Präsidenten sowie die mögliche Hilfe und deren Organisation durch die FEMAs.

de.wikipedia.org

Die Verkündung der Preisträger erfolgt in unregelmäßigen Abständen, meist in Rahmen von internationalen Fachmessen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde dem Antrag in einer mündlichen Verkündung zugestimmt.

de.wikipedia.org

Seit Verkündung dieser Verordnung wurde das Sanitätskorps schrittweise in den Rang einer technischen Waffengattung erhoben.

de.wikipedia.org

Ergeht ein Urteil nicht als Stuhlurteil, muss es in einem gesonderten Verkündungstermin verkündet oder (sofern dies zulässig ist) an Verkündung statt zugestellt werden.

de.wikipedia.org