Переводы „Verlockung“ в словаре немецко » польский

Verlọckung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Verlockung

pokusa ж.

Verlockung

przynęta ж. fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Verlockungen des Studentenlebens verlieren die beiden ihren Fall und ihre gemeinsame Arbeit daran immer mehr aus den Augen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wächst seine Zerrissenheit zwischen der Sehnsucht nach seiner Heimat und den Verlockungen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Ikonographisch werden musizierende Sirenen als Verkörperungen weltlicher Verlockungen gelegentlich posauneblasenden Engeln gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Diese sollte die Studenten von den Verlockungen des damaligen Studentenlebens fernhalten und den Sinn für christliche Freundschaft in ihnen wecken.

de.wikipedia.org

Denn natürlich verfällt der Film seinen eigenen Verlockungen.

de.wikipedia.org

Ich hätte stärker dabei sein sollen, den Verlockungen zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Dinge, deren Erfüllung aber nicht von uns abhängen, sollten aller Verlockung zum Trotz nicht begehrt werden.

de.wikipedia.org

Als der Wert impressionistischer Gemälde stark anstieg, beantwortete er Fragen dazu mit exemplarischer Integrität und widerstand damit den Verlockungen der kommerziellen Kunstwelt.

de.wikipedia.org

Sie weiß nun, wie trügerisch die Verlockungen der Schönheit und Wollust sind.

de.wikipedia.org