немецко » польский

Переводы „Verluste“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Verlụst <‑[e]s, ‑e> [fɛɐ̯​ˈlʊst] СУЩ. м.

1. Verlust (das Verlorengehen):

Verlust
zguba ж.

2. Verlust (Einbuße):

der Gegner erlitt schwere Verluste a. ВОЕН.
wróg м. odniósł ogromne straty

3. Verlust:

Verlust a. ЮРИД., a. МЕД. (von Rechten, des Gehörs)
utrata ж.
Verlust (des Vaters)
strata ж.

Примеры со словом Verluste

ohne Rücksicht auf Verluste разг.
nie bacząc na straty
hohe Verluste machen
przynosić [св. przynieść] duże straty
zur Vermeidung weiterer Verluste
w celu uniknięcia dalszych strat
Verluste [wieder] einbringen
powetować straty
ohne Rücksicht auf Verluste разг.
bez względu na konsekwencje
der Gegner erlitt schwere Verluste a. ВОЕН.
wróg м. odniósł ogromne straty
wir werden die Verluste wieder hereinholen
nadrobimy straty
die Verluste sind nicht zu beziffern
strat nie da się oszacować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Harte Winter mit länger andauernden Kälteeinbrüchen können regional zu drastischen Bestandseinbrüchen führen, da Kälte und der Futtermangel große Verluste fordern.
de.wikipedia.org
Da Verluste nicht ersetzt wurden, erreichte das Geschwader in den 1980er Jahren nie volle Sollstärke.
de.wikipedia.org
Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.
de.wikipedia.org
Verhängnisvoller als die Verluste in der Schlacht war für Agathokles der Frontwechsel zahlreicher Städte und Ortschaften, die nun auf die Seite des Siegers traten.
de.wikipedia.org
Bei dem Artilleriegefecht der beiden Flotten gab es zwar keine hohen Verluste, aber die englische Flotte wurde stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Jedoch haben auch die Afghanen in der Schlacht einige Verluste einbüßen müssen.
de.wikipedia.org
Ist ein Institut aus rechtlichen Gründen an der Verwertung einer Kreditsicherheit gehindert, so sind die Verluste hieraus den operationellen Risiken zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.
de.wikipedia.org
Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное