Переводы „Verneigung“ в словаре немецко » польский

Verne̱i̱gung <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Verneigung

pokłon м. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der westlichen Welt entspricht dies einer Verneigung in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Da hätte man auf die Verneigung in Richtung Vergangenheit gleich komplett verzichten können.

de.wikipedia.org

Die Altardiener, die das Vortragekreuz oder die Leuchter tragen, machen anstelle der Kniebeuge vor dem Allerheiligsten eine Verneigung mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

Im Gedenken an die drei Juwelen wird die Verneigung dreimal wiederholt.

de.wikipedia.org

In orthodoxen Kirchen findet sich statt der Kniebeuge die sogenannte kleine Metanie, eine Verneigung, bei der der Gläubige mit einer Hand den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Zelebrant und Liturgische Dienste betreten den Gottesdienstraum und machen eine Kniebeuge vor dem Allerheiligsten bzw. eine Verneigung vor dem Altar.

de.wikipedia.org

Diese Verneigungen zeigen Respekt und Anerkennung des gesellschaftlichen Ranges an, aber nicht notwendigerweise Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Der Elefant folgt der Aufforderung und erdrückt das gesamte Reich im Zuge seiner Verneigung.

de.wikipedia.org

Sein Gedichtband In dunkler Verneigung, 1965 - 1982, ist nie erschienen.

de.wikipedia.org

Diese Verneigung hat keine religiöse Bedeutung, sondern ist als Geste der Höflichkeit zu verstehen: „Danke, dass ich hier üben darf.

de.wikipedia.org