Переводы „verputzen“ в словаре немецко » польский

verpụtzen* ГЛ. перех.

1. verputzen (mit Putz versehen):

verputzen Fassade, Haus, Wand

tynkować [св. o‑]

2. verputzen разг. (aufessen):

verputzen

pałaszować [св. s‑ ]разг.

3. verputzen разг. (vergeuden):

verputzen Erbschaft

trwonić [св. roz‑]

Verpụtz <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Verputz

tynk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das zweistöckige, verputzte, schmale Fachwerkhaus wurde als Wohnhaus im Stil des Rokoko um 1760 gebaut und trägt einen Volutengiebel.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org

Die Giebelseite des Fachwerkbaus zur Wasserstraße wurde später verputzt.

de.wikipedia.org

Die als Wehrkirche errichtete Saalkirche mit ihrem quadratischen Kirchturm und seinem achtseitigen Aufsatz ist verputzt und hat aufgemalte Ecksteine.

de.wikipedia.org

Das dreigeschossige verputzte Gebäude entstand um das Jahr 1910.

de.wikipedia.org

Die Häuser waren ebenerdige, langgestreckte Gebäude aus Lehmziegeln, verputzt und weißgetüncht sowie mit Schilfrohr gedeckt.

de.wikipedia.org

Das eingeschossige verputzte Gasthaus entstand im Jahr 1834 gemeinsam mit dem Bau eines hölzernen Vorgängerbaus des Josephskreuzes bereits als Ausflugsgaststätte.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist im Bereich der beiden Zwischengeschosse und des Hauptgeschosses verputzt und beige gestrichen.

de.wikipedia.org

Auch an diesem Gebäudeteil mit seiner verputzten und rot gestrichenen Fassade sind die Rahmen der Öffnungen und die Dachtraufe aus istrischem Kalkstein.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind teils verputzt, teils verbrettert ausgeführt, der Giebel des Zwerchhauses ist verschiefert.

de.wikipedia.org