Переводы „Versagung“ в словаре немецко » польский

Versa̱gung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Versagung

odmowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Verstoß gegen dieses kanonische Zinsverbot hatte die Exkommunikation, Ausweisung aus der Gemeinde, Verweigerung des kirchlichen Begräbnisses oder Versagung der Absolution zur Folge.

de.wikipedia.org

Bei Benennung des Empfängers scheidet eine Versagung des Abzugs aufgrund § 160 AO aus.

de.wikipedia.org

Damit kompensiert man eine zuvor langfristig erfahrene Versagung der Befriedigung von Bedürfnissen nach Kompetenz und Autonomie.

de.wikipedia.org

Zur Versagung von Leistungen reicht es daher nicht aus, wenn sich die Behörde lediglich auf „aktuelle ernährungsmedizinische Empfehlungen“ beruft.

de.wikipedia.org

Eine Ordnungsverfügung kann zudem in einer Versagung, Einschränkung oder Zurücknahme (Rücknahme und Widerruf) einer rechtlich vorgesehenen ordnungsbehördlichen Erlaubnis oder Bescheinigung bestehen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endet mit der Erteilung oder Versagung der Erlaubnis.

de.wikipedia.org

Problematisch bei der Feststellung der persönlichen Zuverlässigkeit ist, dass deren Versagung quasi zu einem Berufs- und/oder Marktzugangsverbot führt.

de.wikipedia.org

Gegen die Versagung oder Entziehung der Auszeichnung gab es kein Rechtsmittel!

de.wikipedia.org

Wie bei allen Auszeichnungen üblich, konnte die Verleihung des Treudienst-Ehrenzeichens auch durch Versagung und/oder Entziehung unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Eine Versagung der Anerkennung oder ein Aufschub sind nur möglich, wenn die angeordneten Maßnahmen auch heimischen Behörden nicht erlaubt wären.

de.wikipedia.org