Переводы „Verschworene“ в словаре немецко » польский

I . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] ГЛ. возвр. гл.

verschworen pp von verschwören

II . verschwo̱ren [fɛɐ̯​ˈʃvoːrən] ПРИЛ.

verschworen Gemeinschaft:

verschworen

spiskujący

ein verschworener Haufen

banda ж. spiskowców

Смотри также verschwören

verschwö̱ren* ГЛ. возвр. гл. irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

verschwö̱ren* ГЛ. возвр. гл. irr

1. verschwören (konspirieren):

sich gegen jdn verschwören

zmówić się [lub spiskować] przeciwko komuś

alles hat sich gegen mich verschworen! fig

wszystko sprzysięgło się przeciwko mnie

2. verschwören (sich für etw einsetzen):

sie haben sich ganz ihrer Arbeit verschworen

zupełnie oddali się swojej pracy

Verschwo̱rene(r)(in) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил., Verschwö̱rer СУЩ. м.(ж.) <‑s, ‑; ‑, ‑nen>

Verschworene(in)

sprzysiężony(-a) м. (ж.)

Verschworene(in)

konspirator(ka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dadurch entsteht eine verschworene, gewaltverherrlichende Gemeinschaft, die jeden Mord sogar ausgiebig feiert.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche herrsche Sonnenschein und Urlaubsstimmung, darunter verbergen sich die Abgründe der Provinz und eine verschworene Clique lokaler Honoratioren.

de.wikipedia.org

Eine verschworene Gemeinschaft, gar mit strengem Lebensbundprinzip, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Die Studentenorden waren geheime Organisationen, die fest verschworene Gemeinschaften bildeten.

de.wikipedia.org

Es geht um Erinnerungen an rituellen Missbrauch durch verschworene Tätergruppen.

de.wikipedia.org

1949 erschienen in der Auslandspresse erste Berichte über die Vereinigung, die als „verschworene Generalsclique mit großdeutschen, neofaschistischen Machtbestrebungen“ dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Verlags galten als verschworene Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Daher kommen dabei sogar Erinnerungen an Außerirdische oder rituellen Missbrauch durch verschworene Täterorganisationen zustande, die teils unmöglich, teils extrem unwahrscheinlich sind.

de.wikipedia.org

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org