Переводы „Verteidigungsmittel“ в словаре немецко » польский

Verte̱i̱digungsmittel <‑s, ‑> СУЩ. м. ЮРИД.

Verteidigungsmittel

środek м. obrony [w postępowaniu sądowym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Angriff auf das Festungswerk stellte in Hinblick auf die Verteidigungsmittel, über welche die Verteidiger verfügten, keine sonderliche Schwierigkeit dar.

de.wikipedia.org

Das prinzipiell wichtigste Verteidigungsmittel für U-Boote ist die Fähigkeit, sich unter Wasser verstecken zu können.

de.wikipedia.org

Zu den Verteidigungsmitteln gehört auch die sogenannte Konfliktverteidigung, wobei dieser Begriff bislang nur eingeschränkt wissenschaftlich definiert ist.

de.wikipedia.org

Er sollte Verteidigungsmittel, Rekruten und Geld in die Festung bringen sowie Aufklärung betreiben.

de.wikipedia.org

Um den Besitzer, der in die Sache Investitionen getätigt hatte, andererseits zu schützen, wurde diesem das prozessuale Verteidigungsmittel einer Einrede zugestanden.

de.wikipedia.org

Die Larve setzt m-Kresol als chemisches Verteidigungsmittel gegenüber möglichen Prädatoren ein.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich handelt es sich um das unmittelbare Verteidigungsmittel einer Partei gegenüber gegnerischen Tatsachenbehauptungen.

de.wikipedia.org

Er prüfte, inwieweit das Vorbringen der Parteien einem der gewünschten Angriffs- beziehungsweise Verteidigungsmittel zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu fördern, sollen die Parteien insbesondere Angriffs- und Verteidigungsmittel möglichst rasch in den Prozess einbringen.

de.wikipedia.org

Der Nebenintervenient ist durch seine Beteiligung auch selbst dazu in der Lage, Angriffs- und Verteidigungsmittel im Rechtsstreit zwischen den Parteien geltend zu machen.

de.wikipedia.org