Переводы „Vertrauensverhältnis“ в словаре немецко » польский

Vertra̱u̱ensverhältnis <‑ses, ‑se> СУЩ. ср.

Vertrauensverhältnis

relacja ж. oparta na zaufaniu

ein gutes Vertrauensverhältnis zu jdm haben/unterhalten

mieć/utrzymywać z kimś dobre relacje oparte na zaufaniu

Примеры со словом Vertrauensverhältnis

ein gutes Vertrauensverhältnis zu jdm haben/unterhalten

mieć/utrzymywać z kimś dobre relacje oparte na zaufaniu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist jedoch bereits aus Beweisgründen ratsam, einen Kreditvertrag in Schriftform – auch bei einem besonderen beziehungsbedingten Vertrauensverhältnis – abzuschließen.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist die Herstellung eines Vertrauensverhältnisses zwischen den Beteiligten und das Aufzeigen von Grenzen, Problemen und Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dabei werde das Vertrauensverhältnis zwischen den Leitfiguren und ihrem jugendlichen Massenpublikum ausgenutzt.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Phasenmodell der Datenverarbeitung müsste bereits bei der Erhebung und Speicherung untersucht werden, ob die Daten über den Betroffenen dem vertragsähnlichen Vertrauensverhältnis dienen.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dabei auf ein Vertrauensverhältnis zum Kaiser stützen.

de.wikipedia.org

Dies könne nur in einem Vertrauensverhältnis erfolgreich sein.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Schulleitung und seinen Vorgesetzten kann er in vielen Bundesländern Auskünfte verweigern, um sein Vertrauensverhältnis zu den Schülern nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Das an Korruption grenzende Verhalten der Pharmaunternehmen untergräbt das spezielle Vertrauensverhältnis zwischen Arzt und Patient.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn öffnen sich dabei in längeren Gesprächen füreinander, ihr Vertrauensverhältnis vertieft sich.

de.wikipedia.org

Von seinem engen Vertrauensverhältnis zu Birken legen etliche Eintragungen in dessen Tagebüchern Zeugnis ab.

de.wikipedia.org