Переводы „Verwerflichkeit“ в словаре немецко » польский

Verwẹrflichkeit <‑, ‑en> СУЩ. ж. высок.

Verwerflichkeit

niegodziwość ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In drei Grundsatzentscheidungen wies der Bundesgerichtshof sie zurück, weil sie keinerlei Maßstäbe für die Beurteilung der Verwerflichkeit einer Tat aufstellten und damit mit dem Erfordernis der Rechtssicherheit unvereinbar seien.

de.wikipedia.org

Sie sehen die Verwerflichkeit des Gewinnstrebens darin begründet, dass der Täter zur Erlangung ökonomischer Vorteile bereit ist, Menschenleben zu vernichten.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes ist die Verwerflichkeit notwendig abzulehnen, da das tatbestandliche Unrecht in diesem Fall nicht strafwürdig ist.

de.wikipedia.org

Die Prüfung der Verwerflichkeit erfolgt dabei dreistufig.

de.wikipedia.org

Bei intentional manslaughter aber liegen beim Begehen der Tat Umstände vor, die die Verwerflichkeit der Tat schwächen.

de.wikipedia.org

Soweit die Verwerflichkeit in einem Mittel-Zweck-Missverhältnis gesehen wird, nehmen einige Vertreter das Merkmal der Habgier gerade dann als gegeben an, wenn die Tötung um eines geringwertigen Gewinns willen begangen wird.

de.wikipedia.org

Die besondere Verwerflichkeit bzw. Gefährlichkeit wird darin gesehen, dass der Täter mit seiner Tat eine prinzipielle Missachtung fremden Lebens zeige, die sich in einer beliebigen Austauschbarkeit seines Opfers äußere.

de.wikipedia.org

Insoweit haben sich vor allem zwei Lager ausgebildet, die die Unterscheidung entweder auf eine besondere sozialethische Verwerflichkeit oder aber auf eine besondere Gefährlichkeit des Mordes stützen wollen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde u. a. Pornographie und moralische Verwerflichkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird kritisiert, dass das Gesetz selbst nicht deutlich mache, ob der Strafgrund für den Mord in der Verwerflichkeit oder in der Gefährlichkeit der Tat liegen soll.

de.wikipedia.org