Переводы „Viehseuche“ в словаре немецко » польский

Vi̱e̱hseuche <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Viehseuche

zaraza ж. bydlęca

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Drömling galt immer als Sumpfgebiet, die landwirtschaftlichen Erträge waren sehr schlecht, Viehseuchen waren nicht selten vor Ort.

de.wikipedia.org

Berichte von Wunderheilungen in den Jahren 1739–1749 sowie Viehseuchen in den Jahren 1761 und 1779 ließen den Zustrom der Pilger schnell anwachsen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert sorgten Viehseuchen, Unwetter, Krieg und Brände für große Rückschläge im Dorf.

de.wikipedia.org

Es gab Verhandlungen zu Diebstahl, Schlägereien, Schwängerung, Hurerei, Unzucht, Viehseuchen, Schuldenbegleichung und Grenzstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Dazu kamen mehrere Hungerjahre, Viehseuchen und aufflackernde Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung verdankt das Kirchlein vermutlich einem Gelübde der Marktbürger und Bauern der Umgebung, als 1697 eine Viehseuche wütete.

de.wikipedia.org

Die Tradition geht auf ein Gelübde zurück, das anlässlich einer Viehseuche ausgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Auf den extrem kalten Winter 1788/1789 folgten mit dem Tauwetter im Frühjahr Überschwemmungen mit nachfolgenden Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Die Familie war bis 1868 durch Missernten, Viehseuchen und Krankheiten verschuldet und musste den Hof verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1803 war er Mitglied eines kantonalen Sanitätskollegiums, das bei Viehseuchen konsultiert wurde.

de.wikipedia.org