Переводы „Vitrine“ в словаре немецко » польский

Vitri̱ne <‑, ‑n> [vi​ˈtriːnə] СУЩ. ж.

Vitrine

witryna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Krater wird ohne Vitrine frei auf einer Basis stehend und von allen Seiten betrachtbar gezeigt.

de.wikipedia.org

Sein außergewöhnliches Leben – vom einfachen Tünchergesellen zum Maler von internationaler Bedeutung – wird in Vitrinen dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse werden über Schaubilder, Originalfunde, Modelle (z. B. ein funktionierendes Modell einer römischen Turbinenmühle) und Vitrinen-Arrangements vermittelt.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befinden sich Museumskasse und Infostand, ein Bereich für regelmäßig wechselnde Sonderausstellungen sowie mehrere Vitrinen zur Allgemeinen Geologie und regionalen Bergbaugeschichte.

de.wikipedia.org

Pavillons mit Vitrinen aus dieser Zeit stellen idealisiert dar, wie damals die Exponate präsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Wie in einer Vitrine sollte es nach innen und durch eine Glaswand nach außen hin sichtbar sein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Vitrine zeigt historische Archen, Pianofiguren und Baukästen.

de.wikipedia.org

1967 begann er, Vitrinen mit Objekten wie Zuckerstücken, handgeformten Erdkugeln und Spielzeugwaffen auszustatten, um so eine typisch bürgerliche Kindheit fragmentarisch zu skizzieren.

de.wikipedia.org

Sie wird künftig in der Dauerausstellung des Museums in einer alarmgesicherten und klimatisierten Vitrine zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Es zieht sich selbst bis in die Details der Ausstattung, so sind teilweise auch die Vitrinen und Podeste für die Exponate aus dreieckigen Elementen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org