Переводы „Volksbegehren“ в словаре немецко » польский

Vọlksbegehren <‑s, ‑> СУЩ. ср. ПОЛИТ.

Volksbegehren

społeczna inicjatywa ж. ustawodawcza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da der Senat in Verhandlungen mit der Initiative und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen die Forderungen weitgehend übernahm, verzichtete die Initiative auf die Durchführung des Volksbegehrens.

de.wikipedia.org

Neu bestand nun auch die Möglichkeit, dass 1500 Stimmbürger eine Gesetzesinitiative (Volksbegehren) starten konnten.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern tritt überdies das Volksbegehren hinzu.

de.wikipedia.org

Dies sei bei dem vorliegenden Volksbegehren nicht gegeben und deshalb zulässig.

de.wikipedia.org

Lehnte der Reichstag den Gesetzesentwurf des Volksbegehrens ab, so kam es zum Volksentscheid.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung des Volksbegehrens wären jedoch 63.000 Unterschriften erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Der Reichsbund stellte 1923 einen weiteren Zulassungsantrag für ein Volksbegehren.

de.wikipedia.org

Nach neuseeländischem Recht können Volksbegehren nur abgehalten werden, wenn sich mindestens 10 % der wahlfähigen Gesamtbevölkerung in eine Liste eintragen, die dann dem Parlament vorgelegt wird.

de.wikipedia.org

Damit hatten 94,5 % der Abstimmenden dem ursprünglichen Volksbegehren zugestimmt.

de.wikipedia.org