Переводы „Vollziehung“ в словаре немецко » польский

Vollzi̱e̱hung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vollziehung

wykonanie ср.

Vollziehung

egzekucja ж.

Примеры со словом Vollziehung

Anordnung der sofortigen Vollziehung ЮРИД.

zarządzenie natychmiastowej wykonalności

Aussetzung der Vollziehung

zawieszenie wykonania

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie erstattet Vorschläge und Gutachten an Gesetzgebung und Vollziehung und nimmt zu Fragen der Praxis Stellung.

de.wikipedia.org

Die Vollziehung soll dann ausgesetzt werden, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit eines Bescheides bestehen.

de.wikipedia.org

Dies gilt sowohl für die Gesetzgebung als auch für die Vollziehung.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung kann nach pflichtgemäßem Ermessen von einer Sicherheitsleistung abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion hat er die Vollziehung der Beschlüsse des Vorstands, des Aufsichtsrats und der Hauptversammlung zu veranlassen und zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die Anordnung des Arrests schafft die Grundlage für dessen Vollziehung.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit einer Petition war vor der Einrichtung der Härtefallkommissionen nach Erschöpfung des Rechtsweges oft das letzte Mittel, die Vollziehung der Ausreisepflicht zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei der Vollziehung des Arrests ist das Arrestgericht (Amtsgericht oder Landgericht) Vollstreckungsgericht (Abs.

de.wikipedia.org

Neben den Befugnissen zur eigenständigen Normsetzung ist die Möglichkeit zur selbstständigen Vollziehung und Umsetzung derselben ein weiterer Maßstab für die Reichweite der Autonomie.

de.wikipedia.org

Die Vollziehung der tierschutzrechtlichen Normen bleibt jedoch weiter Aufgabe der Länder.

de.wikipedia.org