Переводы „Vorbehandlung“ в словаре немецко » польский

Vo̱rbehandlung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vorbehandlung

opracowanie ср. wstępne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schwefelsäureprozess bedarf wegen eines selektiven Zunderangriffs einer mechanischen Vorbehandlung, die in der Regel aus einem Streckbiegerichten mit einem Streckgrad von bis zu 2,5 % besteht.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erfolgt entweder durch rein mechanischen Holzaufschluss oder mit thermischer und/oder chemischer Vorbehandlung.

de.wikipedia.org

Je nach Krankheitsbild und Vorbehandlung kann es notwendig sein, einen Eingriff (auch) am nicht schielenden Auge durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung des Kraftstoffs aus Palmöl erfolgt nach einer Vorbehandlung mit Phosphorsäure und Natronlauge.

de.wikipedia.org

Kommt nach einer Vorbehandlung mit einer platinbasierten Chemotherapie eine Behandlung mit Docetaxel oder Pemetrexed nicht infrage, ist ein Zusatznutzen mangels geeigneter Studiendaten nicht belegt.

de.wikipedia.org

Die Schichteigenschaften eines chemischen Nickelüberzugs sind von der Reinheit des Grundmaterials, der Vorbehandlung und der Schichtstärke abhängig.

de.wikipedia.org

Im Fall von relativ wasserabweisenden Lederarten ist eine solche Vorbehandlung unnötig.

de.wikipedia.org

Sie können allerdings erst nach einer aufwendigen Vorbehandlung verzehrt werden, da sie viel Tanninsäure enthalten, das ausgeschwemmt werden muss.

de.wikipedia.org

Aufgrund europäischer Gesetzgebung ist inzwischen vor dem Schreddern eines Fahrzeuges eine umfangreiche Vorbehandlung notwendig.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Intensität der Vorbehandlung treffen die behandelnden Ärzte.

de.wikipedia.org