Переводы „Vorleistung“ в словаре немецко » польский

Vo̱rleistung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Vorleistung

świadczenie ср. wcześniejsze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die vom Staat produzierten Dienstleistungen werden nicht als Vorleistung erfasst, sondern als Staatsverbrauch behandelt.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Für die Patienten selbst entfällt größtenteils die Rechnungs- und Erstattungsabwicklung, da sie keine Rechnungen zur Erstattung einreichen und auch nicht finanziell in Vorleistung treten müssen.

de.wikipedia.org

Daraufhin räumte ihm die Gesellschaft ein Vorkaufsrecht ein, falls er mit 250.000 Dollar in Vorleistung gehe.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau des rheinseitigen Dachgeschossflügels im Jahr 1997 wurden auch Vorleistungen für den Ausbau des gegenüberliegenden Flügels getroffen.

de.wikipedia.org

Diese sogenannte 2+1-Verkehrsführung soll als Übergangslösung und Vorleistung für den Ausbau zur Autobahn dienen.

de.wikipedia.org

Bruttoproduktionswert als Kennzahl ist für die Beurteilung der Wirtschaftsleistung eines Sektors oder einer Volkswirtschaft nur bedingt geeignet, da er die Vorleistungen enthält.

de.wikipedia.org

Hinter der Station befinden sich zwei kurze Tunnelstümpfe, die ursprünglich als Vorleistung für eine U-Bahn-Linie ins Rebstockgelände vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Zulassungsbedingungen waren Matura oder Studienberechtigungsprüfung sowie je nach Studienfach entsprechende universitäre Vorleistungen und Abschlüsse.

de.wikipedia.org

Noch heute erkennt man die Vorleistungen für den Weiterbau.

de.wikipedia.org