Переводы „Vornehmheit“ в словаре немецко » польский

Vo̱rnehmheit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Vornehmheit (Feinheit, Distinktion):

Vornehmheit

dystynkcja ж.

2. Vornehmheit (Adel):

Vornehmheit

szlachetność ж.

3. Vornehmheit (Eleganz):

Vornehmheit

elegancja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Langes Haar stand in dieser Zeit für Jugend und Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Die Architektur war „von großer Vornehmheit“.

de.wikipedia.org

Sogar die gegnerische Partei hatte gegründeten Anlaß, seinen juristischen Scharfsinn, sein profundes Fachwissen und vor allem seine Vornehmheit und Zurückhaltung zu rühmen (32).

de.wikipedia.org

Er löste das Problem mit Energie, Klugheit und Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Auch hier gibt es eine Hitzewelle, unter deren Einfluss die vorgebliche Vornehmheit einiger der Protagonisten erodiert.

de.wikipedia.org

Das verleiht allerdings ihm eine gewisse orientalische Vornehmheit.

de.wikipedia.org

Ihm missfällt dessen These, dass die Tugendhaftigkeit den Kern der Vornehmheit bilde, doch vermag er ihr wenig entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Kennzeichen rigider Strukturen sind Vornehmheit, Rituale, mit denen sich selbst gefeiert wird, und die Vermeidung unstatthafter, kritischer Infragestellungen.

de.wikipedia.org

Seine überlieferten Ölgemälde reihen sich zwanglos in den Typus des realistischen Gesellschaftsporträts des Biedermeier ein, geprägt von der neuen Vornehmheit des Schlichten und Natürlichen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine unprätentiöse Architektur, jedoch von großer Vornehmheit.

de.wikipedia.org