Переводы „Vorreiter“ в словаре немецко » польский

Vo̱rreiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) разг.

Vorreiter(in)

pionier(ka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vorreiter dieser Idee war der norwegische Verband, der sich auch gegen das Skifliegen ausgesprochen hatte.

de.wikipedia.org

Dabei macht er unter Künstlern und Fans eine starke Orientierung an seiner eigenen Person aus und sieht sich gleichzeitig als Vorreiter der Szene.

de.wikipedia.org

Sie wird heute oft als Vorreiter der modernen Sozialgeographie beschrieben.

de.wikipedia.org

Vorreiter sind biologische Therapeutika oder „Biologicals“ z. B. in der Immunonkologie, biobasierte Implantate in der Medizintechnik oder Materialien wie biotechnologisch hergestellte Spinnen- oder Florfliegenseide.

de.wikipedia.org

Präfekturen waren auch oft Vorreiter einer moderneren Gesetzgebung, die dann von der Zentralregierung übernommen werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sektor sind Callcenter, während die Medienbranche, lange Zeit ein Vorreiter der sozialen Umgehungsversuche zu Lasten der Dienstnehmer, in Umstellung ist.

de.wikipedia.org

Die Buddhisten waren gewissermaßen die Vorreiter dieser neuen Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Er war damit Vorreiter für eine ganze Reihe anderer Künstler.

de.wikipedia.org

Die Liga wurde damit in Sachen TV-Übertragung zum Vorreiter der amerikanischen Profiligen.

de.wikipedia.org

Die perkutane Vertebroplastie ist der Vorreiter der Kyphoplastie.

de.wikipedia.org