Переводы „Werkvertrag“ в словаре немецко » польский

Wẹrkvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Werkvertrag

umowa ж. o dzieło

Wẹrkvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Werkvertrag → Werksvertrag

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu dem Projekt gehörte auch die mit Hilfe von Werkverträgen erfolgte wissenschaftliche Aufarbeitung der Altgrabungen und die Sondierung des tatsächlich erhaltenen antiken Mauerbestands.

de.wikipedia.org

Illegale Praxen der Arbeitnehmerüberlassung durch Scheinwerkverträge, aber auch systematische Verletzungen geltender Tarifstandards durch echte Werkverträge standen im Zentrum der Kritik.

de.wikipedia.org

Aufgezeigt wurden Wege, die gerade in Kraft getretene Reform zur Bekämpfung von Missständen bei der Zeitarbeit durch Abschluss von Werkverträgen mit den Zeitarbeitsfirmen zu umgehen.

de.wikipedia.org

Das Installationsattest dokumentiert die technische Abnahme der Anlage als Gegenstand eines Werkvertrags.

de.wikipedia.org

Ein Nachbesserungsrecht ist gesetzlich lediglich beim Werkvertrag für weniger erhebliche Mängel vorgesehen (Abs.

de.wikipedia.org

Dabei ist beim Werkvertrag im Gegensatz zum Dienstvertrag ein bestimmter Erfolg geschuldet und nicht lediglich eine Tätigkeit oder Sorgfaltsverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Auch beim Werkvertrag stellt die Nacherfüllung das primäre Rechtsmittel des Kunden, der im Werkrecht als Besteller bezeichnet wird, dar.

de.wikipedia.org

Nach seiner Promotion war er sechs Jahre (1951–57) in wechselnden Werkverträgen als selbstständiger Archäologe tätig.

de.wikipedia.org

Für jede erfolgreich angewählte Verbindung entsteht jeweils ein zusätzlicher Werkvertrag.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um einen Dienstvertrag und nicht um einen Werkvertrag.

de.wikipedia.org