WIDERSPRUCH - Перевод немецкий на польский

Wi̱derspruch¹ <‑[e]s, мн. отсут.> СУЩ. м.

1. Widerspruch:

Widerspruch (Widerrede)

sprzeciw м.

Widerspruch (Protest)

protest м.

er duldet keinen Widerspruch

on nie znosi sprzeciwu

ohne Widerspruch

bez sprzeciwu

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

jego wypowiedzi ж. мн. spotkały się ze sprzeciwem

2. Widerspruch ЮРИД. (Einspruch):

Widerspruch

sprzeciw м.

Widerspruch [gegen etw] einlegen

wnosić [св. wnieść] sprzeciw [wobec czegoś]

Wi̱derspruch² <‑[e]s, ‑sprüche> СУЩ. м. (das Sichwidersprechen, Gegensätzlichkeit)

Widerspruch

sprzeczność ж.

in [o. im] Widerspruch zu [o. mit] etw stehen

stać w sprzeczności z czymś

in Widerspruch zu jdm geraten

stać w sprzeczności z czyimiś argumentami

in Widerspruch zu etw geraten

popadać [св. popaść] w sprzeczność z czymś

sich in Widersprüche verwickeln

miotać się w sprzecznościach

Запись в OpenDict

Widerspruch СУЩ.

Widerspruch ernten м.

spotka się ze sprzeciwem м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.

de.wikipedia.org

Mit derartigen Aussagen habe er sich „bewusst in einen unüberbrückbaren Widerspruch zu Grundwerten der AWO gesetzt“.

de.wikipedia.org

Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.

de.wikipedia.org

Verschwörungstheoretiker interpretieren dies als Widerspruch dazu, dass die Sonne die einzige Lichtquelle auf dem Mond ist.

de.wikipedia.org

Dadurch verallgemeinert das Kapital den Widerspruch der kapitalistischen Produktion: die Produktion von relativem Mehrwert senkt die Anzahl der vom gesellschaftlichen Gesamtkapital beschäftigten Arbeiter.

de.wikipedia.org