Переводы „Wiederbeschaffung“ в словаре немецко » польский

Wi̱e̱derbeschaffung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

1. Wiederbeschaffung (Wiedererlangung):

Wiederbeschaffung

odzyskanie ср. ponowne dotychczasowego dobra gospodarczego

2. Wiederbeschaffung (Ersatzbeschaffung):

Wiederbeschaffung

nabycie ср. nowego dobra zastępującego dotychczasowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Folgejahren steckte sie viel Zeit und Energie in die Wiederbeschaffung ihrer Sammlung.

de.wikipedia.org

Nach Diebstahl und Wiederbeschaffung im Jahr 1975 ist die Statue heute in einem Schrein auf dem rechten Seitenaltar zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung der Lebensdauer eines Produkts verkürzt somit die Zeit zur Wiederbeschaffung und der entstehende Umsatz erhöht sich.

de.wikipedia.org

Hier bekam er Unterstützung bei der Wiederbeschaffung seiner verlustig gegangenen Kupferstiche und Zeichnungen und konnte sich der Publikation seiner Forschungen widmen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit lag die Priorität erst einmal in der Wiedererrichtung der beschädigten Kirche und nicht in der Wiederbeschaffung kostspieliger Ausstattungsobjekte.

de.wikipedia.org

Zum anderen müssen die Kosten für die Wiederbeschaffung und Wiedereingabe der Daten und gegebenenfalls Programmdaten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Er organisierte das neue Stift und betrieb weiterhin die Wiederbeschaffung verlorener Besitzungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Nutzung von Sonderanfertigungen kann die Wiederbeschaffung längere Zeitspannen in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen ihrer Zuständigkeit leiten die deutschen Bundesbehörden die Wiederbeschaffung der Kernwaffe innerhalb des Bundesgebietes.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org