Переводы „Wiegenlied“ в словаре немецко » польский

Wi̱e̱genlied <‑[e]s, ‑er> СУЩ. ср.

Wiegenlied

kołysanka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach Tempo kann der Liedtext unterschiedlich interpretiert werden, so als Abschieds- oder Liebes-, aber auch als Wiegenlied, wie eigentlich im Film angedacht.

de.wikipedia.org

1981 erschien die Single Anke & Alexis Weissenberg – Wiegenlied für Erwachsene.

de.wikipedia.org

Auch Kinderschreckfiguren, Kinderglauben, Wiegenlieder, Fingerreime, Sprachspiele und Ähnliches kann man dazu zählen.

de.wikipedia.org

Er betonte in Schriften die Bedeutung von literarisch wertvollen Kinder- und Wiegenliedern für die psychische Entwicklung der Kinder.

de.wikipedia.org

Ihre ersten Filmauftritte waren im Jahr 1976 in den Filmen Von Sonnenaufgang bis Sonnenaufgang () sowie Ein Wiegenlied für Männer ().

de.wikipedia.org

Das Wiegenlied lässt sich heute in den Soundtracks zu über 60 Filmen nachweisen.

de.wikipedia.org

Das Lied hat zwar äußerlich die Form eines Wiegenliedes, letztlich tröstet sich die Verfasserin damit selbst, als ihre Gesundheit, Karriere und Familie zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Das Wiegenlied vom Totschlag war aus verschiedenen Gründen kein Kassenerfolg.

de.wikipedia.org

Die einfachen Harmonien der Lieder in den östlichen Bergregionen werden durch die beweglichere zwei- bis dreistimmige Polyphonie der swanetischen rituellen Lieder, Tanz- und Wiegenlieder übertroffen.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine Aufforderung an die Engel des Himmels, auf die Erde zu kommen und dem neugeborenen Jesuskind ein Wiegenlied zu musizieren.

de.wikipedia.org