Переводы „Wintersonnenwende“ в словаре немецко » польский

Wịntersonnenwende <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Wintersonnenwende

przesilenie ср. zimowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Rituale sind Sache der Geheimbünde, die aus einem geheimen und einem öffentlichen Teil bestehen; nur beim Ritual der Wintersonnenwende ist das ganze Dorf beteiligt.

de.wikipedia.org

Während der Wintersonnenwende erscheint darin an mehreren Tagen die Mittagssonne.

de.wikipedia.org

Nestbau und Brüten geschieht in den halkyonischen Tagen, das sind die je sieben windarmen Tage vor und nach der Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Mittels Visiereinrichtungen konnten die Menschen z. B. exakt die Daten der Sommer- bzw. Wintersonnenwende bestimmen.

de.wikipedia.org

Textlich werden auf der CD die Wintersonnenwende und die Julzeit besungen und geehrt.

de.wikipedia.org

Beide Blöcke liegen zur Sommer- und Wintersonnenwende genau im Strahl der aufgehenden und sinkenden Sonne.

de.wikipedia.org

Die Endpunkte der Linie geben den jeweiligen Mittagspunkt zur Sommer- und zur Wintersonnenwende an (Solstitium).

de.wikipedia.org

Die Beobachtung der Sonne und anderer Sterne und die Bestimmung ihrer Bahnpunkte (Tagundnachtgleiche, Sommer- und Wintersonnenwende) war eine Voraussetzung für die Erstellung von Kalendern.

de.wikipedia.org

Dieser Tag ist somit in der nördlichen Erdhälfte der kürzeste des Jahres, die Wintersonnenwende.

de.wikipedia.org

Dass es sich um ein Observatorium zur Bestimmung der Wintersonnenwende handelt, ist deshalb wahrscheinlich.

de.wikipedia.org