Переводы „Wolke“ в словаре немецко » польский

Wọlke <‑, ‑n> [ˈvɔlkə] СУЩ. ж.

Wolke

chmura ж.

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

szczyt м. [góry] był pokryty chmurami

Выражения:

aus allen Wolken fallen разг.

być kompletnie zaskoczonym

über [o. in] den Wolken schweben высок.

bujać w obłokach

auf Wolke sieben schweben разг.

być całym w skowronkach

auf Wolke sieben schweben разг.

byc w siódmym niebie шутл. разг.

Примеры со словом Wolke

auf Wolke sieben schweben разг.

byc w siódmym niebie шутл. разг.

eine Wolke bildet sich aus Wassertröpfchen

chmura ж. tworzy się z kropelek wody

das Flugzeug hat die Wolke durchflogen

samolot м. przeleciał przez chmurę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es enthält mehrere Gedenksprüche und in der Mitte das Bild eines Mädchens auf Wolken über einem offenen Sarg.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

Der Mond war zum Zeitpunkt des Todes noch von Wolken verhangen.

de.wikipedia.org

Die vor 1756 entstandene Arbeit bestand aus drei Fresken, deren Felder untereinander durch Wolken verbunden waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich bei Spieltrieb nach Soloalbum, Die Wolke und Resturlaub um Schnitzlers vierte Kino-Romanadaption in Folge.

de.wikipedia.org

Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.

de.wikipedia.org

Die Rebflächen in einer Höhe von 550 bis 1200 m (also bis auf Höhe der Wolken) ist das Klima kühler und feuchter.

de.wikipedia.org

Durch Zurückverfolgung ihrer Bewegung nimmt man an, dass sie sich aus derselben Wolke vor 600 Millionen Jahren gebildet haben.

de.wikipedia.org

Die hellen Wolken östlich und südlich des GDSs änderten ihr Aussehen innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.

de.wikipedia.org