Переводы „Zivilprozess“ в словаре немецко » польский

Zivi̱lprozessНОВ <‑es, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Zivilprozess

proces м. cywilny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Zivilprozess zielt die Einlassung darauf ab, eine Klage mittels Abweisung als unbegründet erklären zu lassen.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist nach der Darlegungs- und Beweislast zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung verschiedener Klagearten ist im Zivilprozess sowie in den Verfahren der öffentlich-rechtlichen Gerichtsbarkeit von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Gegen die Frau war ein Zivilprozess wegen Stalkings geführt worden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Zivilprozess hat das Gericht im Urteil auch darüber zu entscheiden, wer die Kosten des Rechtsstreits trägt (Abs.

de.wikipedia.org

Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.

de.wikipedia.org

Dies hinderte sie jedoch nicht daran, einen Zivilprozess zu verfolgen, den sie gewann.

de.wikipedia.org

Im Interesse der Prozessökonomie sind jedoch mit Zustimmung der Parteien ausnahmsweise Entscheidungen ohne mündliche Verhandlung möglich, z. B. im Zivilprozess gem.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess besteht bei den Landgerichten, Oberlandesgerichten und dem Bundesgerichtshof die Verpflichtung, sich durch einen Rechtsanwalt vertreten zu lassen.

de.wikipedia.org

So gilt der Amtsermittlungsgrundsatz (kein Beibringungsgrundsatz wie im Zivilprozess).

de.wikipedia.org