Переводы „Zuschuss“ в словаре немецко » польский

Zu̱schussНОВ <‑es, Zuschüsse> СУЩ. м., Zu̱schußСТАР СУЩ. м. <‑sses, Zuschüsse>

Zuschuss (finanzielle Hilfe)

wsparcie ср. finansowe

Zuschuss (staatlich)

subwencja ж.

Zuschuss (staatlich)

dotacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu gehöre z. B. Programme für Heizzentralen und die Förderung der Biogasproduktion (gewerbliche Akteure) sowie die Investitionsförderung für Luft-Wasser-Wärmepumpen und ein Zuschuss für die Abschaffung von Ölkesseln und -heizungen (Privathaushalte).

de.wikipedia.org

Sie finanziert sich ausschließlich aus staatlichen Zuschüssen und europäischen Fördermitteln.

de.wikipedia.org

Seit einigen Jahren hat die Seemannsmission zudem mit sinkenden Zuschüssen und Spenden zu kämpfen (siehe Abschnitt Finanzierung).

de.wikipedia.org

Zuschüsse wurden um 25 % gekürzt und 1956 der Einzug von Kirchensteuern eingestellt.

de.wikipedia.org

Anfangs war ein, die Staatsfinanzen bis an die Grenze streckender, Zuschuss vom 300000 Rs.

de.wikipedia.org

Die Organisation finanziert sich zum Großteil durch Zuschüsse von Stiftungen, Regierungen und Hilfsorganisationen.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Diese soll möglichst in kommunaler Sonderbaulast durchgeführt werden zwecks höherer Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Bei akuter Hilfsbedürftigkeit, z. B. nach Flut, Feuer oder medizinischen Notfällen kann ein individueller Zuschuss beantragt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1769 erhielt die Akademie auch einen jährlichen Zuschuss vom Staat.

de.wikipedia.org