Переводы „abblenden“ в словаре немецко » польский

I . ạb|blenden ГЛ. неперех.

1. abblenden КИНО. (eine Aufnahme beenden):

wir blenden ab!

koniec м. ujęcia!

2. abblenden ФОТО.:

abblenden

zmniejszać [св. zmniejszyć] przysłonę

abblenden

przymykać [св. przymknąć] przysłonę

abblenden

przyciemniać [св. przyciemnić]

3. abblenden (verlöschen):

abblenden

gasnąć [св. z‑]

II . ạb|blenden ГЛ. перех.

1. abblenden Scheinwerfer:

abblenden

włączać [св. włączyć] światła mijania

abblenden

przygaszać [св. przygasić] światła

2. abblenden Fenster, Bildschirm:

abblenden

zasłaniać [св. zasłonić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Belichtungsmessung muss das Objektiv per Hand abgeblendet werden; hilfreich ist hierbei die Blendenschließtaste.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene enthält ein bemerkenswertes und innovatives Detail, das Abblenden.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer bleibt die Fernlichtverteilung auf der Straße ständig erhalten, Auf- und Abblenden ist nicht länger notwendig.

de.wikipedia.org

Sie dient der Erhöhung der Tiefenschärfe (= axiales Auflösungsvermögen), insbesondere bei der Mikrofotografie, das Abblenden geht aber auf Kosten des (lateralen) Auflösungsvermögens.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verringert das Abblenden die Sichtbarkeit einiger Abbildungsfehler der Objektive.

de.wikipedia.org

Die Umschaltung erfolgt dabei weich durch Auf- und Abblenden.

de.wikipedia.org

Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende.

de.wikipedia.org

Des Weiteren machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe durch das Abblenden visuell unsichtbar.

de.wikipedia.org

Damit sind auch Autofokus und Abblenden wie gewohnt möglich.

de.wikipedia.org