Переводы „abfärben“ в словаре немецко » польский

ạb|färben ГЛ. неперех.

1. abfärben:

auf etw abfärben (Bluse, Kleid)

farbować [св. za‑] coś

beim Waschen abfärben

[za]farbować w praniu

2. abfärben fig:

auf jdn abfärben

wywierać [св. wywrzeć] wpływ na kogoś

Примеры со словом abfärben

beim Waschen abfärben

[za]farbować w praniu

auf jdn abfärben

wywierać [св. wywrzeć] wpływ na kogoś

auf etw abfärben (Bluse, Kleid)

farbować [св. za‑] coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So war er auch ein Gegner komplizierter Manöver und Pläne, was auf seinen Unterricht abfärbte.

de.wikipedia.org

Sie waren bei der wetterbedingten Ablösung des Klebstoffs auf die Balsaholzstreben abgefärbt.

de.wikipedia.org

Jedoch erwarben sich seine Mannen in kürzester Zeit einen denkbar schlechten Ruf, der schnell auf den Bischof selbst abfärbte.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, bis sein Beispiel auf immer zahlreicher werdende Bewohner der umliegenden Wohnblocks abfärbt.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut hat eine eher helle rotbraune Färbung, die im Gegensatz zu dunkelroten Sorten beim Aufschneiden nicht abfärbt.

de.wikipedia.org

Zudem besteht die Gefahr, dass ein Negativimage eines Produktes bzw. der Marke auf die anderen Produkt abfärbt.

de.wikipedia.org

Lehrer warfen ihm vor, dass seine Respektlosigkeit auf Mitschüler abfärbe.

de.wikipedia.org

Das Stück veranschaulicht, wie brutaler Berufsalltag auf private, zwischenmenschliche Beziehungen abfärbt; die Inszenierung begann mit einer Szene, in der Polizisten nackt unter der Dusche stehen und über ihre Probleme sprechen.

de.wikipedia.org

Nach 2 bis 4 Stunden wird eine gelbliche bis braune Färbung erreicht, die nicht abwaschbar ist und nicht auf die Kleidung abfärbt.

de.wikipedia.org

Der Beruf hat auf die Seele abgefärbt, abgefärbt, abgefärbt!

de.wikipedia.org