Переводы „abfordern“ в словаре немецко » польский

ạb|fordern ГЛ. перех.

jdm etw abfordern

żądać [св. za‑] od kogoś czegoś

Примеры со словом abfordern

jdm etw abfordern

żądać [св. za‑] od kogoś czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch der Leibzoll durfte ihnen nicht mehr abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Verfahren ist die Ansteuerung über Schieberegister, die dem Prozessor und 2 bis 3 Anschlüsse zur Ansteuerung der Anzeige abfordert und Kabelbäume dünn hält.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich die Vielseitigkeit ihrer Fähigkeiten auch in schwierigen Situationen, die moderne Bühnenfassungen von den Interpreten oft abfordern.

de.wikipedia.org

Die Mittel müssen innerhalb von zwei Jahren nach der Zuerkennung abgefordert werden.

de.wikipedia.org

Inhalt: Da seine neueste Maschine nicht ordentlich funktioniert und die anderen Schlümpfe ihn ständig und dringend Reparaturarbeiten abfordern, erleidet der Bastelschlumpf einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Viele Liebhaber dieses königlichen Gemüses kennen nicht die mühselige Anbauform in der schönsten Zeit des Jahres, die den Spargelbauern an Einsatz und Kraft vieles abfordert.

de.wikipedia.org

Fortentwickelt wurden die wissenschaftlichen Ansätze durch die Erkenntnisse in der Zeit des Humanismus, der den Juristen fortan auch philologisches Wissen und ein historisches Bewusstsein abforderte.

de.wikipedia.org

Das Abfordern des Kindes greife in sehr viele Mythen ein.

de.wikipedia.org

Während der Motor also bei einer Frequenzerhöhung eine höhere Leistung vom Netz abfordert, findet dieser Effekt bei Unterfrequenz mit umgekehrtem Vorzeichen statt.

de.wikipedia.org

Als Projektmanager muss man seine Verträge und deren Leistungsinhalte kennen, es darf nur die Leistung abgefordert werden, welche vertraglich vereinbart wurde, aber diese muss abgefordert werden.

de.wikipedia.org