немецко » польский

Переводы „abgelaufen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . ạb|laufen ГЛ. неперех. irr +sein

1. ablaufen (abfließen):

3. ablaufen:

abgelaufen
abgelaufen (auslaufen) (Vertrag)

6. ablaufen (Tonband, Videokassette, Film):

ablaufen КИНО., ТВ
kończyć [св. s‑] się

7. ablaufen (stehen bleiben):

die Uhr ist abgelaufen

8. ablaufen fig разг. (unbeeindruckt lassen):

po niej wszystko spływa разг.

II . ạb|laufen ГЛ. перех. irr

1. ablaufen +haben (abnützen):

ich habe mir die Hacken nach euch abgelaufen

2. ablaufen +haben o sein (abgehen):

er hat die ganze Stadt nach ihr abgelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Je nach Anzahl der Kinder teilen sich die Kinder so auf, dass alle Straße abgelaufen werden können.
de.wikipedia.org
Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.
de.wikipedia.org
Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.
de.wikipedia.org
Dabei wählt sich ein Pate eine denkmalgeschützte Grabanlage aus, deren Nutzungsrecht abgelaufen ist, und pflegt und erhält sie dann.
de.wikipedia.org
Sortenschutz und Zulassung durch das deutsche Bundessortenamt erhielt sie 1979 bzw. 1980 und ist 2010 abgelaufen.
de.wikipedia.org
Seine 6-jährige Amtszeit wäre erst im Jahr 2011 abgelaufen.
de.wikipedia.org
Der Bewertungszeitraum erstreckt sich vom Jahresanfang des abgelaufenen Kalenderjahres bis zum Einreichungszeitraum des aktuellen Jahres.
de.wikipedia.org
Bis die Sanduhr abgelaufen ist hat man Zeit, so viele Objekte wie möglich zu finden.
de.wikipedia.org
Am Ende eines Schuljahres gibt die Schule eine Schulzeitung heraus, die über das abgelaufene Schuljahr berichtet.
de.wikipedia.org
Futterautomaten für Pferde oder andere Nutztiere haben eine Zeitschaltuhr, die wenn die Zeit abgelaufen ist, einen Mechanismus zum Öffnen der unteren Klappe betätigt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"abgelaufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski