Переводы „abgestützt“ в словаре немецко » польский

I . ạb|stützen ГЛ. перех.

abstützen Decke:

abstützen

podpierać [св. podeprzeć]

II . ạb|stützen ГЛ. возвр. гл.

sich [mit/an etw дат.] abstützen

podpierać [св. podeprzeć] się [czymś/o coś]

er hat sich mit der linken Hand abgestützt

podparł się lewą ręką

Примеры со словом abgestützt

er hat sich mit der linken Hand abgestützt

podparł się lewą ręką

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Auskragung kann durch zusätzliche Druckstreben zwischen Bodenplatte und Auskragung abgestützt sein.

de.wikipedia.org

Bald nach der Errichtung kam es jedoch zu baulichen Problemen, weshalb sie umgebaut und die Decke mit den heute noch existenten vier Atlanten abgestützt werden musste.

de.wikipedia.org

Vor ihnen sitzen zwei Schriftgelehrte, von denen der rechte einen aufmerksam zuhörenden, der linke, den Ellenbogen auf dem Lesepult abgestützt, einen nachdenklichen Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Der Wiesenhügel des Parks wird zum Promenadenweg hin mit hohen Betonwänden abgestützt.

de.wikipedia.org

Der Maschinensatz mit Dieselmotor und Generator war in einem einteiligen Tragrahmen gelagert, dieser war in drei Punkten im Drehgestellager pendelnd abgestützt.

de.wikipedia.org

Der Hals des Spinnakers, seine Luvseite, wird mithilfe eines Spinnakerbaumes ausgebaumt und am Mast abgestützt.

de.wikipedia.org

Das Labrum besaß kissenförmig verbreiterte Glossen und Paraglossen, mit denen vermutlich der Rüssel beim Saugvorgang abgestützt wurde.

de.wikipedia.org

Eine glatte Beplankung wurde auf ein vorher errichtetes Spantwerk gebracht, die Decks nur im Inneren abgestützt.

de.wikipedia.org

Im steilen Gelände wurde diese dann auch noch seitlich abgestützt, um sie unempfindlich gegen den Winddruck zu machen.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal musste bereits vor 2000 wegen Absturzgefahr abgestützt werden, zur gleichen Zeit wurde ein Schutzzaun wegen der Unfallgefahr um das Gebäude errichtet.

de.wikipedia.org