ABLAGERN - Перевод немецкий на польский

I. ạb|lagern ГЛ. перех.

1. ablagern GEO:

ablagern Schlamm

nanosić [св. nanieść]

2. ablagern (lagern):

ablagern Müll

składować

II. ạb|lagern ГЛ. неперех. +haben o sein

ablagern (Tabak)

suszyć się

ablagern (Holz)

odleżeć [się]

ablagern (alkoholische Getränke)

leżakować

abgelagerter Wein

wyleżakowane wino ср.

III. ạb|lagern ГЛ. возвр. гл. (sich absetzen)

sich [auf/in etw дат.] ablagern (Kalk, Sediment)

osadzać [св. osadzić] się [na/w czymś]

der Staub lagert sich auf den Möbeln ab

kurz м. osadza się na meblach

der Stoff lagert sich in der Lunge ab МЕД.

ta substancja ж. osadza się w płucach

Präsens

ich	lagere	ab
du	lagerst	ab
er/sie/es	lagert	ab
wir	lagern	ab
ihr	lagert	ab
sie	lagern	ab

Präteritum

ich	lagerte	ab
du	lagertest	ab
er/sie/es	lagerte	ab
wir	lagerten	ab
ihr	lagertet	ab
sie	lagerten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelagert
du	hast	abgelagert
er/sie/es	hat	abgelagert
wir	haben	abgelagert
ihr	habt	abgelagert
sie	haben	abgelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelagert
du	hattest	abgelagert
er/sie/es	hatte	abgelagert
wir	hatten	abgelagert
ihr	hattet	abgelagert
sie	hatten	abgelagert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Große Häfen haben jeweils eigene Zugangswege; im Bedarfsfall (nämlich dann wenn sich Sedimente in Fahrrinnen abgelagert haben) stellen Baggerschiffe wieder die benötigte Mindest-Wassertiefe her.

de.wikipedia.org

Bei meerwärts gerichteter Strömung werden Eisberge aus dem See ins Meer gespült und teilweise am angrenzenden schwarzen Basaltstrand abgelagert, sodass dieser mitunter Diamantstrand genannt wird.

de.wikipedia.org

Dort können sich Sedimente und ungewünschte Schwebstoffe ablagern.

de.wikipedia.org