Переводы „absaufen“ в словаре немецко » польский

ạb|saufen ГЛ. неперех. irr +sein разг.

1. absaufen (untergehen):

absaufen

zatonąć

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

utonąć

3. absaufen АВТО.:

absaufen

zalewać [св. zalać] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Absaufen, auch Ersaufen oder Ertrinken, bezeichnet man im Bergbau das Anfüllen oder Volllaufen des Grubengebäudes oder einzelner Grubenbaue mit Wasser.

de.wikipedia.org

Um ein Absaufen der Grubenbaue zu verhindern, musste die Wasserhaltung intensiviert und technisch ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1817 ereignete sich ein Wassereinbruch aus dem Deckgebirge, sodass das Bergwerk absoff.

de.wikipedia.org

Die gut ausgelasteten Pumpen gerieten an ihre Grenzen, als eine Kluft erschlossen wurde, die pro Minute 1 m³ brachte und der Schacht absoff.

de.wikipedia.org

Dadurch bleibt der Betrieb der Wasserhaltungsmaschinen gewährleistet, auch wenn die Sumpfstecke komplett gefüllt ist und die Tiefbausohle teilweise zwischen 0,5 und 1 Meter absäuft.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall konnte das, im damaligen Sprachgebrauch, zum „absaufen“ führen.

de.wikipedia.org

Während dieser Reparaturarbeiten kam es 1862 zu einem Wassereinbruch, der die Zeche absaufen und den Schacht verbrechen ließ.

de.wikipedia.org

Aber auch technische Ursachen wie zu schwach dimensionierte oder defekte Wasserhaltungsmaschinen können zum Absaufen führen.

de.wikipedia.org

Diese Wasserzuflüsse waren so gewaltig, dass das Bergwerk innerhalb weniger Wochen bis zur Stollensohle absoff.

de.wikipedia.org

Der Tunnel sei ohnehin eine Fehlplanung, da er bei steigendem Meeresspiegel „absaufen“ werde.

de.wikipedia.org