Переводы „abstatten“ в словаре немецко » польский

ạb|statten [ˈapʃtatən] ГЛ. перех.

jdm einen Besuch abstatten

składać [св. złożyć] komuś wizytę

Примеры со словом abstatten

jdm einen Besuch abstatten

składać [св. złożyć] komuś wizytę

jdm einen Beileidsbesuch machen [o. abstatten]

pójść do kogoś w celu złożenia kondolencji

morgen werde ich dir einen Gegenbesuch abstatten

jutro złożę ci rewizytę

einen Besuch [bei jdm] machen, jdm einen Besuch abstatten

składać [св. złożyć] komuś wizytę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verantwortlichen wollten wieder ein städtisches Gästebuch, da in der Zeit des Wiederaufbaus und der sich stabilisierenden Lage erneut bedeutende Persönlichkeiten der Stadt Essen einen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die Tatsache, dass Kenner nie selbst Ausgrabungen einen Besuch abstattete, wodurch Handschriften und Veröffentlichungen oftmals unterschiedliche Hausnummern aufweisen.

de.wikipedia.org

Sie wollen der Schule einen Besuch abstatten und dem Treiben ein Ende setzen.

de.wikipedia.org

Sie waren unbeschwert, hatten viel Gold und vertrieben sich ihre Zeit beim Brettspiel, bis ihnen drei Riesentöchter einen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Die Menschen auf dem Schiff lassen ihn hochleben, und die Eltern des Mädchens erkundigen sich nach seinem Namen, um ihm später ihren ausdrücklichen Dank abstatten zu können.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch die zahlreichen Tagesgäste, die der Therme einen Besuch abstatten.

de.wikipedia.org

Die Verbände sollten jeweils zwei bis drei Tage Quartier in den Dörfern nehmen und einige Tage später einen Kontrollbesuch abstatten.

de.wikipedia.org

Bildes, möchte ich meinem Lehrer Dank abstatten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater weigerte sich, auch nur einen seiner Bekannten zu empfangen, der etwa seiner Tochter Besuche abstattete.

de.wikipedia.org