Переводы „angedeihen“ в словаре немецко » польский

ạngedeihen ГЛ. перех.

jdm etw angedeihen lassen a. ирон. высок.

użyczać [св. użyczyć] komuś czegoś

jdm etw angedeihen lassen a. ирон. высок.

dawać [св. dać] komuś coś

Примеры со словом angedeihen

jdm etw angedeihen lassen a. ирон. высок.

użyczać [св. użyczyć] komuś czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese versucht ihm etwas Erziehung angedeihen zu lassen und stattet ihn mit neuen Kleidern aus.

de.wikipedia.org

Obwohl er früh Waise wurde, ließen ihm seine Verwandten eine gute Schulbildung angedeihen.

de.wikipedia.org

Diese Devise soll das Andenken an die Huld der Vorsehung wachhalten, die diese während der napoleonischen Kriege dem sächsischen Lande hatte angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Diese Rasse ist sehr zurückhaltend und vorsichtig, was ihre Einmischung in Konflikte belangt, dennoch lässt sie den Terragenen offen Unterstützung angedeihen.

de.wikipedia.org

Ihrem einzigen Sohn ließen seine Eltern eine sorgfältige Erziehung angedeihen.

de.wikipedia.org

Weder waren die Ressourcen noch die organisatorischen Voraussetzungen vorhanden, um diesen Menschen die ihnen völkerrechtlich zustehende Versorgung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort sollten ihr die Ordensschwestern eine wertkonservative Erziehung mit traditionellen Rollenbildern angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist, Kindern eine frühe, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen fundierte und nachhaltige Bewegungserziehung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es ihm, einen erlesenen Tierbestand aufzubauen und den Tieren in schwierigen Zeiten eine tadellose Pflege angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Doch dürfte ihr bemerkenswerter Bildungsstand auch auf Privatunterricht zurückzuführen sein, den Beamten- und Adelsfamilien ihren Kindern angedeihen ließen.

de.wikipedia.org