Переводы „animieren“ в словаре немецко » польский

I . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] ГЛ. перех.

jdn zu etw animieren

zachęcać [св. zachęcić] kogoś do czegoś

II . animi̱e̱ren* [ani​ˈmiːrən] ГЛ. неперех. КИНО.

animieren

animować

Примеры со словом animieren

jdn zu etw animieren

zachęcać [св. zachęcić] kogoś do czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später wurden auch die Buben animiert, an diesem Tag ihre Mutter bei der Arbeit zu begleiten.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre gab es Überlegungen, den Traditionszirkus durch eine animierte Attraktion zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde hier das offizielle Musikvideo nicht animiert, sondern zeigt den Künstler selber.

de.wikipedia.org

Was dabei herauskommt, ist eine ausgedehnte derb-zotige Handlung, die zum Lachen animiert.

de.wikipedia.org

Die Grafik ist hierbei im Stil sehr europäisch gehalten und weist auch animierte 3D-Objekte auf.

de.wikipedia.org

Bei der neuen Oberfläche hat man auch eine Auswahl an verschiedenen animierten Hintergründen.

de.wikipedia.org

Bei ähnlichen Versuchen, bei denen Probanden zum Mitlächeln animiert werden sollten, war die Response bei weitem geringer.

de.wikipedia.org

So werden etwa die phantasievollen Meerestiere mit altmodischer Stop-Motion-Technik animiert.

de.wikipedia.org

Im Raum sollten daher verschiedene Möbelstücke und Requisiten verfügbar sein, welche die Frau animieren, verschiedene Positionen auszuprobieren.

de.wikipedia.org